1
00:00:35,120 --> 00:00:37,120
Http://www.subscene.com.

2
00:01:22,458 --> 00:01:24,167
හරි, එලී, මම ඇයව ගත්තා.

3
00:01:24,585 --> 00:01:26,544
නත්තල් පර්වතය.

4
00:01:26,629 --> 00:01:28,004
ඇයව ගබඩාවෙන් එළියට ගත්තා.

5
00:01:28,089 --> 00:01:29,756
මට පීච් පුදුම කිරීමට අවශ්ය විය.

6
00:01:29,840 --> 00:01:32,008
අපේ මිහිරි කුඩා දේවදූතයා කොහෙද?
හහ්?

7
00:01:32,093 --> 00:01:34,678
එන!

8
00:01:36,180 --> 00:01:37,597
ඔන්න ඔයාගෙ පැණිරස
කුඩා දේවදූතයා.

9
00:01:37,682 --> 00:01:38,723
සමාවෙන්න තාත්තේ.

10
00:01:38,808 --> 00:01:41,059
ඔව්! හූ-හූ! එය ක්‍රියාත්මකයි!

11
00:01:41,143 --> 00:01:44,187
ඔබ සන්සුන් විය යුතුයි.

12
00:01:46,983 --> 00:01:48,400
පීච්.

13
00:01:48,484 --> 00:01:50,235
නත්තල් පර්වතය!

14
00:01:50,319 --> 00:01:52,362
- මම එයට කැමතියි! මම එයට කැමතියි! මම එයට කැමතියි!
- මම එයට කැමතියි! මම එයට කැමතියි!

15
00:01:52,446 --> 00:01:54,322
- නෑ, නෑ, එපා, එපා.
- ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි.

16
00:01:55,032 --> 00:01:56,866
මම හිරවෙලා.

17
00:01:58,953 --> 00:02:01,705
මේ නත්තලමයි
මම පොඩි කාලේ තිබ්බ රොක්.

18
00:02:01,789 --> 00:02:04,958
එය උරුම වූ උරුමයකි
අපේ පවුල තුළ පරම්පරා ගණනාවක්.

19
00:02:05,042 --> 00:02:07,210
අද රෑ නත්තල් සීයා එනකොට
ඔහුගේ තෑගි සමඟ,

20
00:02:07,295 --> 00:02:12,007
ඔහු මෙම පර්වතය දැක එය දැන ගනු ඇත
ඉතා විශේෂ කුඩා දැරිය මෙහි ජීවත් වේ.

21
00:02:12,091 --> 00:02:14,211
ඔහ්, නත්තල් ගල්,
ඔහ්, නත්තල් පාෂාණය.

22
00:02:15,511 --> 00:02:19,431
ඔබ ටොන් 30 යි
කළුගල් සහ සෑම...

23
00:02:19,515 --> 00:02:21,433
ඔබ ගායනා කරන බව ඔබ දන්නවා
ගලකට නේද?

24
00:02:21,517 --> 00:02:23,893
එය නත්තලකි
ළමුන් සඳහා සම්ප්රදාය.

25
00:02:23,978 --> 00:02:26,021
සේබර්වලට එපා
නත්තල් සම්ප්රදායන්?

26
00:02:26,105 --> 00:02:27,105
ඕ ඇත්ත!

27
00:02:27,189 --> 00:02:30,775
හැම අවුරුද්දෙම අපේ තාත්තා ගෙදර ගෙනත් දෙනවා
ඔහුට සොයාගත හැකි විශාලතම, තරබාරුම ගැසල්

28
00:02:30,860 --> 00:02:32,319
ඊට පස්සේ අපි හැමෝම
ඔවුන්ගේ තුලට ඉරා...

29
00:02:35,489 --> 00:02:36,573
අපේ තෑගි.

30
00:02:36,657 --> 00:02:38,199
ඒ වගේම අපි සෙල්ලම් කරනවා
ගැසල් සමඟ

31
00:02:38,284 --> 00:02:40,827
ඔවුන් සමඟ නටන්න, ඔවුන් කන්න එපා.
අවසානය.

32
00:02:40,911 --> 00:02:43,371
සුභ නත්තලක්, මගේ ක්ෂීරපායින්.

33
00:02:43,456 --> 00:02:46,791
වාව්! ඒක පිස්සු ගලක්.

34
00:02:46,876 --> 00:02:48,335
ගලෙන් ඉවතට යන්න.

35
00:02:48,419 --> 00:02:49,961
ඇයි? ඔබ එය බිඳ දමනු ඇත.

36
00:02:50,046 --> 00:02:52,047
සිද්ට ගලක් කඩන්න බෑ.

37
00:02:52,131 --> 00:02:53,173
ඔහුව පොළඹවන්න එපා.

38
00:02:53,257 --> 00:02:56,259
සිද් මාමේ, අපිට මේක ඕනේ ඒකට
නත්තල් සීයාට අද රෑ අපිව හොයාගන්න පුළුවන්.

39
00:02:56,344 --> 00:02:58,762
මොකක්ද, මේ? ඔහ්, pfft.

40
00:02:58,846 --> 00:03:00,764
ඔහුට එය පසුකර යාමට හැකි විය.

41
00:03:00,848 --> 00:03:03,808
ඔබට වඩා විශාල දෙයක් අවශ්යයි,
උස, දීප්තිමත්.

42
00:03:03,893 --> 00:03:05,935
pizzazz එකක් සහිත දෙයක්.

43
00:03:06,020 --> 00:03:07,604
අම්මෝ ගහක්!

44
00:03:08,272 --> 00:03:09,689
නත්තල් ගසක්ද?

45
00:03:09,774 --> 00:03:11,733
කොහොමද දන්නවද
එය විහිලුවක්ද?

46
00:03:12,318 --> 00:03:13,943
මිලියන ගණනක් තියෙනවා
එලියේ ගස්, සිද්.

47
00:03:14,028 --> 00:03:15,695
කවුරුහරි කොහොමද
මෙය සැලකිල්ලට ගන්නද?

48
00:03:15,780 --> 00:03:17,072
හොඳයි, අපට එය අලංකාර කළ හැකිය.

49
00:03:17,865 --> 00:03:18,865
ක්‍රෑෂ්, එඩී.

50
00:03:18,949 --> 00:03:20,241
හූ-හූ!

51
00:03:25,998 --> 00:03:27,123
මිහිරි!

52
00:03:35,633 --> 00:03:37,133
සහ, වොයිලා!

53
00:03:38,052 --> 00:03:39,302
එය ඉතා හොඳ පෙනුමක්.

54
00:03:39,512 --> 00:03:41,012
අහ්, ඒක කවදාවත් අල්ලන්නේ නැහැ.

55
00:03:41,097 --> 00:03:42,389
ඒක ලස්සනයි.

56
00:03:42,473 --> 00:03:45,892
හ්ම්. ඒකට නිශ්චිතයක් අවශ්‍යයි
උඩින් razzle-dazzle.

57
00:03:45,976 --> 00:03:48,061
සිද් කියන දෙයක්.

58
00:03:52,483 --> 00:03:53,733
ඔහ්.

59
00:03:57,113 --> 00:04:00,782
ඒ වගේම ඒ
සම්ප්‍රදාය උපදියි.

60
00:04:00,866 --> 00:04:02,325
හහ්?

61
00:04:04,662 --> 00:04:05,829
හේයි!

62
00:04:08,582 --> 00:04:11,000
සිරාවටම උබ මොකද කලේ
හිතනවා ඇති කියලා...

63
00:04:11,836 --> 00:04:13,962
ඔව්. ඒ කියන්නේ සිද්, හරි.

64
00:04:20,136 --> 00:04:22,554
හරි හරි. අපි යමු
එය එකට තබා ගන්න.

65
00:04:22,638 --> 00:04:25,807
එය සැබවින්ම ආත්මය ගැන ය
නත්තල් නේද?

66
00:04:25,891 --> 00:04:28,518
ඔබ අ
නත්තල් ආත්මය, සිද්!

67
00:04:28,602 --> 00:04:30,437
මැනී, කරුණාකර. මට ඉතා කනගාටුයි.

68
00:04:30,521 --> 00:04:32,355
ඔයා දන්නවද සිද්, මම තමයි
අවම වශයෙන් ඔබේ කරදර.

69
00:04:32,440 --> 00:04:34,107
ඔබ නත්තල් සීයාට පිළිතුරු දිය යුතුයි.

70
00:04:34,191 --> 00:04:36,401
නත්තල් සීයා? නත්තල් සීයා?

71
00:04:36,485 --> 00:04:38,611
මෙයා කවදාවත් මේකට සමාව දෙන්නේ නෑ.

72
00:04:38,696 --> 00:04:40,989
ඔබ ඔබම ලබා ගත්තා
නත්තල් සීයා මත...

73
00:04:41,073 --> 00:04:44,951
ආහ්, නත්තල් සීයාගේ නපුරු ලැයිස්තුව.

74
00:04:46,370 --> 00:04:47,954
නත්තල් සීයාට නරක ලැයිස්තුවක් තිබේද?

75
00:04:48,038 --> 00:04:49,122
ඔව්! ඔව්!

76
00:04:49,206 --> 00:04:52,333
අනික ඔයා හොඳ නැත්නම්
ඔහු ඔබේ නම එයට තබයි.

77
00:04:52,668 --> 00:04:53,960
අපි කවදාවත් හොඳ නැහැ.

78
00:04:54,044 --> 00:04:55,086
එහෙනම් ඇයි දැන් පටන් ගන්නේ?

79
00:04:56,213 --> 00:04:57,922
හොඳයි, ඔබේ නම නම්
නරක ලැයිස්තුවේ,

80
00:04:58,007 --> 00:05:00,633
ඔබට නත්තල් ලැබෙන්නේ නැත.

81
00:05:03,095 --> 00:05:06,222
නමුත් නැහැ! ඇයි මම?

82
00:05:06,307 --> 00:05:08,308
කාරණයට අමතරව
ඒක මගේ වරදක් කියලා.

83
00:05:08,851 --> 00:05:10,977
නරක ලැයිස්තුව? කොහෙද කළේ
ඔබ එය සමඟ එනවද?

84
00:05:11,061 --> 00:05:14,022
සන්සුන් වන්න. සිද් රැවටිලිකාරයි ඒත්
ඔහු එතරම් රැවටිලිකාර නොවේ.

85
00:05:14,106 --> 00:05:16,149
එයා මේ නත්තල් සීයා දන්නවා
දේවල් ළමයින් සඳහා පමණි.

86
00:05:16,233 --> 00:05:18,818
කුමක් ද? ඔබ එසේ නොවේ
නත්තල් සීයා විශ්වාස කරනවාද?

87
00:05:18,903 --> 00:05:22,363
ම්ම්, මම, හොඳයි.
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු විශ්වාස කරයි.

88
00:05:22,448 --> 00:05:24,616
නත්තලේ මායාව එයයි.

89
00:05:24,700 --> 00:05:27,869
කවුරු හරි ඉන්නවනම්
නරක ලැයිස්තුව, තාත්තා, මේ ඔබ!

90
00:05:28,829 --> 00:05:30,663
ඇය නිසැකවම ඔබට කිව්වා නේද?

91
00:05:30,748 --> 00:05:32,749
හොඳයි, නරකයි, මම වැඩිහිටියෙක්.

92
00:05:32,833 --> 00:05:34,918
වැඩිහිටි අය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
නරක ලැයිස්තුවේ.

93
00:05:36,921 --> 00:05:39,339
මට නත්තල ලැබෙන්නේ නැහැ.

94
00:05:41,842 --> 00:05:42,967
අඬන්න එපා සිද්.

95
00:05:43,052 --> 00:05:44,219
ඇයි නැත්තේ?

96
00:05:44,303 --> 00:05:45,803
ඔබේ කඳුළු ඝනයි.

97
00:05:45,888 --> 00:05:46,971
හහ්?

98
00:06:52,997 --> 00:06:55,331
ඇයි මම නත්තල් සීයා ඉන්නේ
නරක ලැයිස්තුවක්?

99
00:06:55,416 --> 00:06:56,749
ඇයි? ඇයි?

100
00:06:56,834 --> 00:06:59,419
මගේ අනුමානය, ඔහු නිසා
පරාජිත ලැයිස්තුවක් නැත.

101
00:07:00,045 --> 00:07:01,754
හොඳයි, ස්තූතියි
මාව සතුටු කරන්න හදනවා.

102
00:07:01,839 --> 00:07:03,214
මට තවමත් භයානක බවක් දැනේ.

103
00:07:03,299 --> 00:07:04,591
එකට අදින්න සිද් අංකල්.

104
00:07:04,675 --> 00:07:06,009
අපිට කරන්න වැඩ තියෙනවා.

105
00:07:06,093 --> 00:07:07,260
ඒත් මම තාමත් ගැහෙනවා.

106
00:07:07,344 --> 00:07:09,345
වෙලාවක් නෑ. අපි
කණුවට යනවා.

107
00:07:09,430 --> 00:07:10,471
උතුර?

108
00:07:10,556 --> 00:07:11,973
ඔව්. අපි නත්තල් සීයා හොයාගන්නවා

109
00:07:12,057 --> 00:07:13,933
ඒ නිසා මට මගේ දේ ඔප්පු කරන්න පුළුවන්
තාත්තා එයා ඇත්ත කියලා.

110
00:07:14,018 --> 00:07:16,185
ඒ වගේම අපි ලබනවා
ඔබ එම ලැයිස්තුවෙන් ඉවත් වේ.

111
00:07:16,270 --> 00:07:17,353
ඒ වගේම අපිත්!

112
00:07:17,438 --> 00:07:20,106
අපි නපුරු විය හැකි නමුත් අපි
තවමත් නත්තල් අවශ්යයි.

113
00:07:20,190 --> 00:07:22,442
පීච්, මී පැණි, ඔබ
අපි එක්ක එන්න බෑ.

114
00:07:22,526 --> 00:07:24,319
මේක හරිම එකක්
භයානක ගමනක්.

115
00:07:24,403 --> 00:07:28,323
උත්තර ධ්‍රැවය පාළු තැනක්
අයිස් හා හිම දේශය.

116
00:07:30,909 --> 00:07:32,535
මෙය හරියටම මියාමි නොවේ.

117
00:07:32,620 --> 00:07:33,786
එන්න සිද් අංකල්,

118
00:07:33,871 --> 00:07:35,705
මට ඕන අපි හැමෝටම තියෙන්න
එකට නත්තල්.

119
00:07:35,789 --> 00:07:36,956
හ්ම්. මම දන්නේ නැහැ.

120
00:07:37,041 --> 00:07:39,751
එය ඉතා වගකීම් විරහිත සහ
ආවේගශීලී නමුත් අපි එය කරමු!

121
00:07:39,835 --> 00:07:41,044
උතුරු දෙසට, හෝ!

122
00:07:41,128 --> 00:07:42,462
හෝ හෝ හෝ!

123
00:07:42,546 --> 00:07:46,591
යාලුවනේ, අපි අනුගමනය කරමු
උතුරු විදුලි පහන්.

124
00:07:46,675 --> 00:07:48,301
උතුර. එය ලබා ගන්න?

125
00:07:48,886 --> 00:07:50,928
උතුරු දෙසට හෝ! නත්තල් සීයා හෝ!

126
00:07:51,013 --> 00:07:52,430
හෝ හෝ හෝ!

127
00:07:55,851 --> 00:07:57,644
නත්තල් නවවෙනි දවසේ.

128
00:07:57,728 --> 00:08:01,314
මගේ සැබෑ ආදරය මට දුන්නා
මැක්කන් නව දෙනෙක් දෂ්ට කරති.

129
00:08:01,398 --> 00:08:02,732
කන් ඉටි රාත්තල් අටක්.

130
00:08:02,816 --> 00:08:04,484
තුහීන ඇඟිලි හතක්.

131
00:08:04,568 --> 00:08:05,985
තුහීන ඇඟිලි හයක්.

132
00:08:06,070 --> 00:08:09,322
පහක් කුණු වෙලා... බිත්තර?

133
00:08:09,406 --> 00:08:12,492
හහ්. මම හිතන්නේ අපි විතරයි
පෘථිවියෙන් පිටතට ගමන් කළේය.

134
00:08:12,576 --> 00:08:13,993
නැහැ, එය සුදු පැහැයක්.

135
00:08:14,078 --> 00:08:15,912
අපි ආරක්ෂිතව සිටිමු
අපි හැමෝම ඉන්න තාක්...

136
00:08:16,580 --> 00:08:18,122
එකට ඉන්න.

137
00:08:18,207 --> 00:08:20,875
පීච්, ඔබ කොහෙද?

138
00:08:20,959 --> 00:08:24,337
සිද් මාමා? පීච්?

139
00:08:24,421 --> 00:08:25,630
හහ්?

140
00:08:25,714 --> 00:08:29,717
එඩී? ඔබ කොහෙද, එඩී?
ඔහ්, ඉන්න. මම එඩී.

141
00:08:35,307 --> 00:08:38,851
හරි, හැමෝම අල්ලගන්න
ඔබේ මිතුරා සහ මා අනුගමනය කරන්න.

142
00:08:40,229 --> 00:08:43,272
මට විශිෂ්ටත්වයක් තිබේ
දිශාව පිළිබඳ හැඟීම.

143
00:08:43,357 --> 00:08:44,565
ඉන්න.

144
00:08:47,152 --> 00:08:48,569
ඔබට සෙත් වේවා. ඔයාට ස්තූතියි.

145
00:09:02,751 --> 00:09:05,211
හා! දැක්කද මොකක්ද කියලා
මම නිකම් එතන කළාද?

146
00:09:05,295 --> 00:09:06,379
පා-පව්!

147
00:09:06,463 --> 00:09:07,630
ඔයා රින්ඩෙක්.

148
00:09:07,715 --> 00:09:08,715
ඔව්, මම දන්නවා.

149
00:09:08,799 --> 00:09:10,216
ඔබට පියාසර කළ හැකිය!

150
00:09:10,300 --> 00:09:11,300
මම දන්නවා!

151
00:09:11,385 --> 00:09:13,136
ඔබ පුදුමයි! මම දන්නවා!

152
00:09:13,220 --> 00:09:17,432
එය පරීක්ෂා කරන්න, Sauerkraut. අයි
සැරිසැරීමට, පෙරළීමට සහ සින්ග් කිරීමට හැකිය.

153
00:09:17,516 --> 00:09:19,475
සින්ග් ද? සින්ග්! බාම්!

154
00:09:22,187 --> 00:09:23,229
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

155
00:09:23,313 --> 00:09:25,398
මගේ නම, ම්, ආ, ප්‍රාන්සර්.

156
00:09:25,482 --> 00:09:26,482
ප්රාන්සර්?

157
00:09:28,318 --> 00:09:29,318
එය පවුලේ නමකි.

158
00:09:29,403 --> 00:09:30,737
අනේ ඕවා අහන්න එපා.

159
00:09:30,821 --> 00:09:33,072
You saved our lives and
we'll never forget you.

160
00:09:33,157 --> 00:09:34,741
Have a merry Christmas.

161
00:09:34,825 --> 00:09:36,225
ඔබට විශ්වාසද
මගේ උදව් අවශ්‍ය නැද්ද?

162
00:09:36,243 --> 00:09:38,084
අනේ නෑ ස්තුතියි. ඔයාට තියෙනවා
ඕනෑවට වඩා සිදු කර ඇත.

163
00:09:38,120 --> 00:09:39,681
බලන්න අපි මෙතනින් ගන්නම්.

164
00:09:40,914 --> 00:09:42,707
රින්ඩර් අපිත් එක්ක එනවා.

165
00:09:44,001 --> 00:09:45,585
Uh, what do you think?

166
00:09:46,879 --> 00:09:49,589
ඔබට අවංක පිළිතුරක් අවශ්‍යයි
or a Christmas answer?

167
00:09:49,673 --> 00:09:51,340
ඔහ්, නත්තල් පිළිතුර.

168
00:09:51,675 --> 00:09:52,884
එය ඉතා අලංකාරයි.

169
00:09:53,594 --> 00:09:54,927
Manny? හහ්?

170
00:09:55,012 --> 00:09:57,096
Have you seen peaches? අයි
ඇයව කොතැනකවත් සොයාගත නොහැක.

171
00:09:57,181 --> 00:09:59,390
And sid, crash and
එඩීත් ගිහින්!

172
00:09:59,475 --> 00:10:00,933
අන්තිමට මම ඔවුන්ව දැක්කා, ඔවුන්
යන්න හදුනා ගැනීමට උත්සාහ කරමින් සිටියහ

173
00:10:01,018 --> 00:10:02,435
නත්තල් සීයාගෙන් ඉවත් වන්නේ කෙසේද?
නරක ලැයිස්තුව.

174
00:10:02,519 --> 00:10:04,604
මොන විකාර ලැයිස්තුවද?
මම ඒක හැදුවා!

175
00:10:04,688 --> 00:10:05,646
අපි ඔවුන්ව සොයා ගත යුතුයි.

176
00:10:05,731 --> 00:10:07,940
ඩිගෝ, ඔබට තෝරා ගත හැකිද?
උඩ සිද්ගේ සුවඳ?

177
00:10:08,025 --> 00:10:09,859
මට පුළුවන් නමුත් ඒක කරනවා
මගේ ඇස් දැවෙනවා.

178
00:10:09,943 --> 00:10:11,819
එය කරන්න!

179
00:10:14,031 --> 00:10:15,031
තේරුම් ගත්තා ද.

180
00:10:18,744 --> 00:10:22,413
ඉතින්, ප්‍රාන්සර්, කොපමණ කාලයක් ගතවේද?
අපි උත්තර ධ්‍රැවයට යන්නද?

181
00:10:22,498 --> 00:10:24,665
අපොයි! අපොයි! අපොයි! ඔබට බැහැ
උතුරු ධ්‍රැවයට ඇවිදින්න.

182
00:10:24,750 --> 00:10:25,875
දුර වැඩියි.

183
00:10:25,959 --> 00:10:29,629
නමුත් මට ඔබව එහි පියාසර කළ හැකිය.
දහඩිය නැත, වායු ප්‍රාන්සර් මත.

184
00:10:29,713 --> 00:10:31,255
ඔහ්, නෑ, අපිට බැරි වුණා.

185
00:10:31,340 --> 00:10:33,049
නෑ නෑ නෑ නෑ. මගේ
පවුල මාව හදා වඩා ගත්තා

186
00:10:33,133 --> 00:10:36,302
නාඳුනන අයට හොඳ වීමට සහ එහි තිබේ
ඇත්තටම ඔයාලට වඩා ආගන්තුක කවුරුත් නෑ යාලුවනේ.

187
00:10:36,386 --> 00:10:37,386
හහ්?

188
00:10:37,471 --> 00:10:38,554
වෙඩි බෙහෙත්!

189
00:10:40,307 --> 00:10:42,809
අපි ටිකක් පැන්නා
කැළඹීම, මිනිස්සු.

190
00:10:42,893 --> 00:10:44,811
කරුණාකර ඔබේ ආසන පටි සවි කරන්න.

191
00:10:44,895 --> 00:10:46,729
මම වැඩිය බර නෑ නේද?

192
00:10:46,814 --> 00:10:48,481
නෑ නෑ. ඔබ සැහැල්ලුයි
පිහාටුවක් ලෙස.

193
00:10:48,565 --> 00:10:50,650
රාත්තල් 788 ක පිහාටුවක්.

194
00:10:50,734 --> 00:10:53,402
ඔබ සන්නද්ධව එන්න
බාර්ෆ් බෑග් සමඟ?

195
00:10:56,907 --> 00:11:00,827
පීච්! පීච්!

196
00:11:00,911 --> 00:11:02,411
මැනී, ඩියාගෝ කොහෙද?

197
00:11:03,956 --> 00:11:06,499
ඩියාගෝ! යාලුවනේ, ඔයා හොඳින්ද?

198
00:11:09,253 --> 00:11:10,920
ඔබ මාව සිප නොගැනීම ගැන සතුටුද?

199
00:11:13,173 --> 00:11:14,590
මෙය උතුර බව ඔබට විශ්වාසද?

200
00:11:14,675 --> 00:11:15,842
මම දන්නේ නැහැ. මම...

201
00:11:15,926 --> 00:11:18,386
මම ඔක්කොම අවුල් වෙලා.

202
00:11:18,470 --> 00:11:20,096
ඉන්න, ධාවන පථ!

203
00:11:20,180 --> 00:11:21,597
අහ්, ඩිගෝ?

204
00:11:23,141 --> 00:11:25,351
භූ චුම්භක කුමක් වුවත්,

205
00:11:25,435 --> 00:11:27,144
ඒක මගේ එක්ක අවුල්
දිශාව පිළිබඳ හැඟීම.

206
00:11:27,229 --> 00:11:28,855
ඔහ්, හොඳයි, ඒක නියමයි!

207
00:11:28,939 --> 00:11:32,191
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම නැතිවෙලා, මගේ
කුඩා දැරිය අතුරුදහන් සහ ...

208
00:11:32,276 --> 00:11:34,861
මැනී, පැටියෝ, හැම දෙයක්ම
හොඳින් වනු ඇත.

209
00:11:34,945 --> 00:11:35,987
කෙසේද?

210
00:11:36,071 --> 00:11:37,947
යන්තම් විශ්වාස කරන්න
නත්තල් මායාව.

211
00:11:38,031 --> 00:11:39,365
අනේ මේක විකාරයක්.

212
00:11:39,449 --> 00:11:41,033
එය උත්සාහ කරන්න. එය
වැඩ කරන්නේ නැහැ.

213
00:11:41,118 --> 00:11:42,618
පීච් සඳහා එය කරන්න.

214
00:11:44,496 --> 00:11:47,290
මම විශ්වාස කරනවා.

215
00:11:49,835 --> 00:11:52,628
මැනී, බලන්න! ද
උතුරු විදුලි පහන්!

216
00:11:52,713 --> 00:11:54,046
උතුර. එය ලබා ගන්න?

217
00:11:54,965 --> 00:11:58,009
ම්ම්, ඒක නිකන් අ
අහම්බෙන් නේද?

218
00:11:58,093 --> 00:12:00,636
ගණන් ගන්නේ කව්ද? මම එය ගන්නම්.
අපි යමු.

219
00:12:07,936 --> 00:12:10,396
අපි ළං වෙනවා ඇති.

220
00:12:11,148 --> 00:12:12,315
සීනි plums!

221
00:12:13,317 --> 00:12:14,442
ගම්මිරිස් පොතු!

222
00:12:15,402 --> 00:12:17,570
කහ හිම, මගේ ප්රියතම!

223
00:12:17,654 --> 00:12:19,906
එපා, එපා.

224
00:12:19,990 --> 00:12:22,158
නවත්වන්න! කිසිවෙකු සමත් නොවනු ඇත.

225
00:12:24,119 --> 00:12:27,455
ඔහ්. ඔහ්, හායි, පොඩි මිනිහා.
ඉතින්, ඔබ කවුද?

226
00:12:27,539 --> 00:12:28,873
අපි සන්තෝරේජ්.

227
00:12:28,957 --> 00:12:33,002
නත්තල් සීයාට හැකි වන පරිදි අපි අනවසරයෙන් අනවසරයෙන් තබමු
බාධාවකින් තොරව ඔහුගේ කාර්යය කරන්න.

228
00:12:33,086 --> 00:12:36,380
ඔහු සැබෑ බව මම දැන සිටියෙමි! ඔයාට තියෙනවා
අපිට එයාව බලන්න දෙන්න ඕනේ.

229
00:12:36,465 --> 00:12:37,840
එය තහනම්!

230
00:12:37,925 --> 00:12:40,968
ආපසු හැරෙන්න, මම ඔබට අණ කරමි. ආයුබෝවන්!

231
00:12:41,053 --> 00:12:43,346
ඕ ඇත්ත? ඔබ සහ කුමන හමුදාවද?

232
00:12:47,184 --> 00:12:48,142
ඔහ්, ඒ හමුදාව.

233
00:12:48,226 --> 00:12:49,894
හස්ටා ලුගෝ. Feliz navidad.

234
00:12:49,978 --> 00:12:52,521
ඒත් ඔයා මට ඇතුලට යන්න දෙන්න ඕන.
මම ලැයිස්තුවේ!

235
00:12:52,606 --> 00:12:55,691
ඔහු කලබල නොවිය යුතුය
නැත්නම් අපිට තෑගි ලැබෙන්නේ නැහැ.

236
00:12:55,776 --> 00:12:58,986
ඔබට අවවාද කර ඇත.
මගුල මුදාහරින්න!

237
00:13:05,202 --> 00:13:06,786
ඒක ගෙනියන්න, ඔයා
කුඩා flebags!

238
00:13:06,870 --> 00:13:09,622
ඔබ ගැලපෙන්නේ නැත
බලය...

239
00:13:09,706 --> 00:13:10,873
පියාසර කිරීම.

240
00:13:12,042 --> 00:13:14,335
හැමෝම, කකුලක් අල්ලා අදින්න!

241
00:13:16,672 --> 00:13:18,255
අපොයි! හහ්?

242
00:13:28,141 --> 00:13:30,226
හහ්? ආ...

243
00:13:33,146 --> 00:13:34,355
දුවන්න!

244
00:13:42,072 --> 00:13:45,616
ඔබ පරිස්සම් වීම හොඳය
ඔයා අඬන්න එපා හොඳේ.

245
00:13:45,701 --> 00:13:48,536
මම ගැන නොකිව්වොත් හොඳයි
ඇයි කියලා ඔයාට කියනවා

246
00:13:48,620 --> 00:13:52,832
මම නගරයට එනවා.

247
00:13:52,916 --> 00:13:54,083
ඔව්!

248
00:13:54,167 --> 00:13:57,586
ඔහ්, මම ලැයිස්තුවක් හදනවා
සහ එය දෙවරක් පරීක්ෂා කිරීම.

249
00:14:05,387 --> 00:14:06,595
අහ්, සාදික්කා!

250
00:14:06,680 --> 00:14:08,389
හෝ හෝ, නැහැ!

251
00:14:18,859 --> 00:14:20,151
ඔහ්.

252
00:14:21,028 --> 00:14:22,028
සිද්?

253
00:14:22,112 --> 00:14:23,863
සිද්, කෝ පීච්?

254
00:14:23,947 --> 00:14:25,823
පීච්! පීච්!

255
00:14:25,907 --> 00:14:27,199
ඔයා කොහේ ද?

256
00:14:27,284 --> 00:14:28,451
මෙතන!

257
00:14:28,785 --> 00:14:30,911
ඉන්න, ඉන්න. ද
reindeer මෙතනට පියාඹනවාද?

258
00:14:30,996 --> 00:14:32,413
මෙය කරන්නේ, cuz.

259
00:14:33,915 --> 00:14:35,708
පීච්! තාත්තා!

260
00:14:35,792 --> 00:14:39,045
අනේ බබා අපි එහෙම උනා
ඔබ ගැන කණගාටුයි.

261
00:14:39,755 --> 00:14:43,841
ඔහ්, ඔයා... ඔයා ගොඩක් පදනම් වෙලා!

262
00:14:44,134 --> 00:14:45,384
සමාවෙන්න තාත්තේ.

263
00:14:45,469 --> 00:14:46,635
මම සිද්ට කතා කරනවා.

264
00:14:46,720 --> 00:14:47,720
සමාවෙන්න තාත්තේ.

265
00:14:47,804 --> 00:14:49,764
විනෝදජනක පළතුරු කේක්!

266
00:14:50,682 --> 00:14:52,683
එය නත්තල් සීයා!

267
00:14:53,268 --> 00:14:55,394
නිකං මහත තියෙන නිසා
මිනිහා, එයාව නත්තල් සීයා කරන්න එපා.

268
00:14:55,479 --> 00:14:59,690
මම මහත නැහැ! මේක තමයි
ඇඳුම, එය ඉතා නරකයි.

269
00:14:59,775 --> 00:15:01,400
මැනී, ඒ නත්තල් සීයා!

270
00:15:01,485 --> 00:15:04,236
ඒ වගේම එයා වයසයි
මම සිතූ පරිදි පිරිහී ඇත.

271
00:15:04,321 --> 00:15:05,488
හා, ඔහ්, හරිම විනෝදජනකයි.

272
00:15:05,572 --> 00:15:06,697
අනේ බලන්නකෝ මේ අවුල.

273
00:15:06,782 --> 00:15:09,408
නත්තලට පැය දෙකයි
සහ සියල්ල විනාශ වී ඇත!

274
00:15:09,493 --> 00:15:12,912
මගේ සෙල්ලම් බඩු, මගේ ස්ලයිට්!
මගේ සියලු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ.

275
00:15:12,996 --> 00:15:16,207
අම්මෝ මේක කතා කරන්න හොඳ වෙලාවක් වෙයිද
නරක ලැයිස්තුවෙන් ඉවත් වීම ගැන?

276
00:15:16,291 --> 00:15:17,708
සිද් එහෙම දෙයක් නෑ.

277
00:15:17,793 --> 00:15:20,294
දැන් ඉන්නවා, manfred.
අදහසට ස්තුතියි.

278
00:15:22,798 --> 00:15:24,215
ඉන්න, ඉන්න! කොහොමද
ඔයා දන්නවද මගේ...

279
00:15:26,093 --> 00:15:27,384
නම?

280
00:15:27,928 --> 00:15:29,095
නත්තල් සීයා?

281
00:15:29,179 --> 00:15:30,763
හේයි, අපි මොකද කළේ?

282
00:15:30,847 --> 00:15:32,264
අහම්.

283
00:15:33,183 --> 00:15:35,059
ඔහ්, හරි. නත්තල විනාශ කළා.

284
00:15:35,477 --> 00:15:37,397
පීච්, ඔබ ... මම
ඒ කියන්නේ, මම කිව්වේ, මම ...

285
00:15:37,437 --> 00:15:39,897
ඒ නත්තල් සීයා!
එතනම හිටගෙන.

286
00:15:39,981 --> 00:15:41,315
ඔහු සැබෑ ය!

287
00:15:41,399 --> 00:15:42,483
දුහ්!

288
00:15:42,567 --> 00:15:45,694
ගොඩක් වෙයි
බලාපොරොත්තු සුන් වූ ළමයි හෙට උදේ.

289
00:15:46,530 --> 00:15:47,863
අපොයි!

290
00:15:52,953 --> 00:15:55,162
එකක් තියෙන්න ඕන
මෙය නිවැරදි කිරීමට මාර්ගය.

291
00:15:55,247 --> 00:15:58,332
තාත්තේ, ඒක කරන්න බැහැ!
අපි අට දෙනයි ඉන්නේ.

292
00:15:58,416 --> 00:16:01,502
සහ ඔවුන්ගෙන් 800 ක්!

293
00:16:01,586 --> 00:16:03,879
ඉන්න, අපි? ඔබ අදහස් කළේ, අප මෙන්ද?

294
00:16:03,964 --> 00:16:06,882
ඔයා කවදාවත් දෙන්න හිතුවේ නැහැ
වයසක මහත කොල්ලෙක් අතක් නේද?

295
00:16:06,967 --> 00:16:08,134
එන්න, පීච්.

296
00:16:08,218 --> 00:16:10,386
ඔබ මට විශ්වාස කිරීමට ඉගැන්නුවා.
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

297
00:16:11,680 --> 00:16:14,390
එය පහර! අපොයි! මම නොවේ!

298
00:16:16,685 --> 00:16:18,605
ශාලා තට්ටු කරන්න
පාසි සහ පාෂාණ වල් පැලෑටි.

299
00:16:18,687 --> 00:16:19,645
Fa-LA-LA-LA-LA.

300
00:16:19,729 --> 00:16:20,729
ශාලාවක් යනු කුමක්ද?

301
00:16:20,814 --> 00:16:22,815
'මේ සමයයි...
වාරයක් යනු කුමක්ද?

302
00:16:22,899 --> 00:16:23,941
Fa-LA-LA-LA-LA.

303
00:16:24,025 --> 00:16:25,025
නිකන් සෙල්ලම් කරන්න.

304
00:16:25,110 --> 00:16:26,986
මට මේක හදන්න පුළුවන් නත්තල් සීයා.

305
00:16:27,070 --> 00:16:29,113
අපට fa-LA-LA-LA-LA-දිගටම පුළුවන්.

306
00:16:29,197 --> 00:16:31,198
කම්මැලියෙකුට අවස්ථාවක් දෙන්න
දැන්, ඔයාට බැරිද?

307
00:16:31,283 --> 00:16:33,909
බොහෝ "LA"
මේ ගීතයේ ඉන්නවා

308
00:16:36,079 --> 00:16:38,372
ඇයි කියලා මට අදහසක් නැහැ
මම ඒක කළා විතරයි.

309
00:16:38,456 --> 00:16:41,750
ඒක සෙල්ලම් බඩුවක්! ඒ වගේම සෙල්ලම් බඩුවක්!

310
00:16:42,377 --> 00:16:45,087
සහ මේ? මෙය නො
ඕනෑම දෙයකට හොඳයි.

311
00:16:45,922 --> 00:16:47,840
සිද්ට නිසි ආත්මය ලැබී ඇත.

312
00:16:47,924 --> 00:16:48,924
Fa-LA-LA-LA-LA.

313
00:16:49,009 --> 00:16:50,009
හේයි, වැඩිය නරක නැහැ.

314
00:16:50,093 --> 00:16:51,969
ලස්සනයි! එපා
ඒ ළඟට සිද්ට ඉඩ දෙන්න.

315
00:16:52,053 --> 00:16:53,012
Fa-LA-LA-LA-LA.

316
00:16:53,096 --> 00:16:54,305
දැන් එන්න තාත්තේ.

317
00:16:54,389 --> 00:16:56,223
අපි ඉක්මන් කළොත් අපට එය කළ හැකියි.

318
00:16:56,308 --> 00:16:57,349
නියපොත්තක් ණයට දෙන්න.

319
00:16:57,434 --> 00:16:58,434
හැමෝම.

320
00:16:58,518 --> 00:17:00,519
ඔබ කුඩා හා ලොම් සහිත වුවද.

321
00:17:00,604 --> 00:17:02,730
ඔක්කොම එකතු වෙලා අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්.

322
00:17:03,231 --> 00:17:05,691
නූල් බෝලයක්? කවුද
එය අවශ්යද?

323
00:17:05,775 --> 00:17:08,569
හූ! කමක් නැහැ!

324
00:17:08,987 --> 00:17:10,112
අපි මේකට මොකද කරන්නේ?

325
00:17:10,197 --> 00:17:12,031
අනේ ඇයි අපි ඒක මෙතන දාන්නේ නැත්තේ.

326
00:17:12,115 --> 00:17:13,073
හේයි!

327
00:17:13,158 --> 00:17:14,783
ගැන යමක්
අර මීදුම...

328
00:17:15,118 --> 00:17:17,036
මෙය පහත වැටෙනු ඇත
වංශකථාවේ.

329
00:17:17,120 --> 00:17:18,120
Fa-LA-LA-LA-LA.

330
00:17:18,205 --> 00:17:19,205
ඒ වගේම අපි සමත් නැහැ.

331
00:17:19,289 --> 00:17:21,207
සාමය සහ හොඳ හිත
සියලුම ක්ෂීරපායින් දෙසට.

332
00:17:21,291 --> 00:17:23,334
ඔහ්, ඔබට නොතිබිය යුතුය.
ඔබ වෙනුවෙන් පමණයි.

333
00:17:27,464 --> 00:17:29,548
දේවල් බලාගෙන හිටියා
දරුණු හා ඛේදජනක.

334
00:17:29,633 --> 00:17:31,592
නමුත් අපි කාර්යබහුලයි
ඒක ඇදලා දැම්මා.

335
00:17:31,676 --> 00:17:33,719
දැන් අපි ටිකක් හොයාගත්තා
නත්තල් මැජික්.

336
00:17:33,803 --> 00:17:36,263
ඔක්කොම එක එක නිසා
සහ සෑම අලසකම.

337
00:17:37,974 --> 00:17:40,059
"සියල්ල එක් එක් නිසා
සහ සෑම අලසයෙක්ම"?

338
00:17:40,143 --> 00:17:41,685
ඔක්කොම එක එක නිසා.

339
00:17:41,770 --> 00:17:46,815
සහ හැමෝම

340
00:17:47,901 --> 00:17:50,319
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.
මෙම තෑගි!

341
00:17:50,403 --> 00:17:53,572
සැරසිලි! මේ sleigh!

342
00:17:53,657 --> 00:17:55,032
ඇය පියාසර කරන්නේ නැද්ද?

343
00:17:55,116 --> 00:18:00,871
කුඩා අලසයන් ඔබට උදව් කළ හැකි යැයි මම ඔට්ටු අල්ලමි
සෑම වසරකම තෑගි කරන්න! හරි යාලුවනේ?

344
00:18:00,956 --> 00:18:02,498
හොඳයි, අපට හිස්වැසුම් අවශ්‍යයි.

345
00:18:02,582 --> 00:18:03,916
හුරුබුහුටි හිස්වැසුම්.

346
00:18:04,000 --> 00:18:07,753
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ ප්රමාණවත් තරම් ඇති බව පෙනේ
පෘථිවියේ සෑම දරුවෙකුටම සෙල්ලම් බඩු.

347
00:18:07,837 --> 00:18:10,089
සෑම දරුවෙකුටම? ලොව වටා?

348
00:18:10,173 --> 00:18:12,549
මම කැමතියි මට පුළුවන් නම්, නමුත්
කොහොමද කියලා මට පේන්නේ නැහැ.

349
00:18:12,634 --> 00:18:16,178
නත්තල් සීයා මම ඔයාට දෙනවා
සියල්ලටම වඩා ලොකුම නත්තල් තෑග්ග.

350
00:18:16,263 --> 00:18:18,806
මම! ඔබ වාතයෙන් පියාසර කරනවා
අද රෑ prancer.

351
00:18:18,890 --> 00:18:21,684
ඔහ්, ඒක තමයි
ආත්මය, ප්‍රාන්සි කොල්ලා!

352
00:18:23,186 --> 00:18:25,020
මේක දාන්න වෙලාව
ඉහළ ගියර් වල මුවන්.

353
00:18:25,105 --> 00:18:26,522
Vroom, vroom!

354
00:18:26,606 --> 00:18:29,817
ම්ම්... උඩ, උඩ සහ ඉවතට!

355
00:18:29,901 --> 00:18:30,985
ඉදිරියට එන්න!

356
00:18:31,069 --> 00:18:33,070
නත්තල සුරැකීම මෙන්න අපි යමු!

357
00:18:33,822 --> 00:18:35,072
ඕනෑම වේලාවක ඔබ සූදානම්.

358
00:18:35,615 --> 00:18:36,991
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ!

359
00:18:37,075 --> 00:18:38,659
මම අසාර්ථක වුණා.

360
00:18:39,369 --> 00:18:41,453
හහ්?

361
00:18:41,538 --> 00:18:44,290
මේ පවුල එහෙම නැහැ
ලේසියෙන් අතහරින්න.

362
00:18:44,374 --> 00:18:45,541
හරි තාත්තේ!

363
00:18:45,625 --> 00:18:48,002
එන්න, ප්‍රේසර්. අපි
දිගටම උත්සාහ කළ යුතුයි.

364
00:18:48,086 --> 00:18:49,962
පියාසර කරන එකම පුද්ගලයා ඔබයි
අපිට තියෙනවා reindeer.

365
00:18:50,046 --> 00:18:52,006
ඔබ තවත් 10 දෙනෙකු දන්නේ නම් මිස.

366
00:18:52,090 --> 00:18:54,383
ඔබ හරි. මට බැහැ
මෙය තනිවම කරන්න.

367
00:18:56,011 --> 00:18:57,886
ඉන්න, ඔබ කොහෙද යන්නේ?

368
00:18:58,847 --> 00:18:59,805
පරිපූර්ණයි.

369
00:18:59,889 --> 00:19:01,974
වාව්! හොඳ දවසක්, හා, නත්තල් සීයා?

370
00:19:02,058 --> 00:19:04,643
ඉදිරියට එන්න! හෝ හෝ හෝ.

371
00:19:04,728 --> 00:19:07,438
ඔහ්. තවමත් මත
නරක ලැයිස්තුව, හාහ්?

372
00:19:12,902 --> 00:19:15,612
හරි එහෙනම් අපි ගමනක් ගියා
දැනට අඩි 30ක් විතර.

373
00:19:15,697 --> 00:19:18,157
අපි මේ වේගය දිගටම කරගෙන යනවා නම්, අපි කළ යුතුයි
එය ලොව වටා කරන්නේ කුමක් ද?

374
00:19:18,241 --> 00:19:20,284
අපි සරලව කියමු
අවුරුදු 8000ට අඩුද?

375
00:19:21,578 --> 00:19:22,828
බහ්, හම්බග්!

376
00:19:22,912 --> 00:19:24,663
හේයි, යාලුවනේ! මැනී හරි!

377
00:19:24,748 --> 00:19:27,166
කරන්න බැරි දෙයක් නැහැ
ඔබ එකට අදින්නේ නම්.

378
00:19:27,250 --> 00:19:29,126
මගේ පවුල හමුවන්න.

379
00:19:30,712 --> 00:19:33,339
Dasher, නර්තන ශිල්පියා, ViXen,
වල්ගා තරුව, කූපිඩ්, ඩෝනර්...

380
00:19:33,423 --> 00:19:34,465
අපොයි!

381
00:19:34,549 --> 00:19:35,883
සහ blitzen.

382
00:19:36,760 --> 00:19:38,010
Blitzen?

383
00:19:38,094 --> 00:19:39,678
මම හිතුවා ප්‍රාන්සර් නරකයි කියලා!

384
00:19:44,100 --> 00:19:45,184
ලස්සන නම.

385
00:19:45,268 --> 00:19:46,268
එය ඔබට ගැලපේ.

386
00:19:48,938 --> 00:19:50,147
ස්තූතියි, ප්‍රාචීකයා.

387
00:19:50,231 --> 00:19:51,690
මම හිතුවේ මම මෙච්චර හොට් ෂොට් එකක් කියලා,

388
00:19:51,775 --> 00:19:53,650
නමුත් සමහර විට ඔබට සිදු වේ
පොඩි උදව්වක් කරන්න.

389
00:19:53,735 --> 00:19:55,110
ඒක තමයි මේ රංචුව
මට ඉගැන්නුවා...

390
00:19:55,195 --> 00:19:56,695
ඉන්න.

391
00:19:59,199 --> 00:20:00,449
වෙනත් දේවල් අතර.

392
00:20:00,533 --> 00:20:01,950
දැන් අපි මෙහෙම කරමු.

393
00:20:09,334 --> 00:20:10,709
හා-හා! ඔව්!

394
00:20:16,800 --> 00:20:18,967
හේයි, මැන්ෆ්‍රෙඩ්, හොඳ වැඩක්!

395
00:20:27,394 --> 00:20:29,395
මට නත්තල් ලැබුණා!

396
00:20:29,896 --> 00:20:31,980
කවදද වෙන්නේ කියලා බලන්න
ඔයාට විශ්වාසද තාත්තේ?

397
00:20:32,065 --> 00:20:34,525
මට කියන්න තියෙන්නේ, මම ටිකක් වගේ
නිවාඩු මැජික් හෑරීම.

398
00:20:34,609 --> 00:20:36,568
ඔබ දෙපලට සුභ නත්තලක් වේවා.

399
00:20:36,653 --> 00:20:37,611
හෝ හෝ හෝ!

400
00:20:37,695 --> 00:20:38,695
කමක් නැහැ! හූ-හූ!

401
00:20:38,780 --> 00:20:39,738
ඔව්!

402
00:20:39,823 --> 00:20:42,866
ප්රීතිමත් නත්තලක්!

403
00:21:27,603 --> 00:21:29,603
Http://www.subscene.com